অপশনগুলি ২০২৫ সালে সত্যিই পাল্টে যাচ্ছে। জেনে নিন কী কী মডেল ১,০০০ কিমি ছাড়িয়েছে এবং কেন EPA পরীক্ষা হলো একমাত্র পরীক্ষানিরীক্ষা যেখানে আপনার আস্থা রাখা উচিত।
চলন্তীর ভবিষ্যৎ এখানে, এবং এটি হাইব্রিড! সম্পূর্ণ ইলেকট্রিকের পৌঁছানোর উদ্বেগ ভুলে যান এবং প্রচলিত ইঞ্জিনের জ্বালানি খরচ কমানোর কথা ভাবুন। ২০২৫ সালে, প্লাগ-ইন হাইব্রিড (PHEVs) যানবাহন আসছে এমন আস্থার সাথে যা আপনাকে জানার সবকিছুই চ্যালেঞ্জ করে, প্রতিশ্রুতি দেয় এক অদ্বিতীয় স্বাচ্ছন্দ্য আপনার দৈনন্দিন যাত্রা ও দীর্ঘ সফরগুলোর জন্য। প্রস্তুত হন এমন মডেলগুলো দেখার জন্য যা রেকর্ড ভেঙে দিচ্ছে এবং উচ্চ পারফরম্যান্স ও সর্বোচ্চ দক্ষতার মানে আবার নির্ধারণ করছে।
PHEVs ২০২৫ এর স্বাচ্ছন্দ্যের বিপ্লব: পরিমাপ ও বৈশ্বিক পরীক্ষার বোঝাপড়া
অটোমোটিভ মার্কেটটি তার ইতিহাসের অন্যতম মূল পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। এই বিপ্লবের কেন্দ্রে, প্লাগ-ইন হাইব্রিড (PHEVs) যানবাহন এক শক্তিশালী মোড় হিসেবে দাঁড়িয়েছে, যা জ্বলন ইঞ্জিন এবং সম্পূর্ণ বৈদ্যুতিককরণের মধ্যে এক নিখুঁত সংযোগ। এগুলি দুটি দুনিয়ার সেরা দিক দেয়: অধিকাংশ দৈনন্দিন যাত্রায় সম্পূর্ণ বৈদ্যুতিক মোডে চলার সুবিধা, জ্বালানি সাশ্রয় এবং স্থানীয় নিঃসরণ হ্রাসের জন্য, এবং যখন ব্যাটারি শেষ হয়ে যায় বা দীর্ঘ জার্নির জন্য তখন গ্যাস ইঞ্জিনের নিরাপত্তা। এটি চূড়ান্ত সমাধান বিখ্যাত “অভাবের উদ্বেগ” এর জন্য।
একটি PHEV এর প্রকৃত সম্ভাবনা বুঝতে হলে, আমাদের দুইটি গুরুত্বপূর্ণ স্বাচ্ছন্দ্যের পরিমাপ বোঝা দরকার, যা প্রায়শই বিভ্রান্ত হয়, তবে প্রতিটি গাড়ির জন্য আদর্শ ব্যবহারের প্রোফাইল নির্ধারণ করে:
- শুধু ইলেকট্রিক স্বাচ্ছন্দ্য (AER বা EV রেঞ্জ): এই পরিমাপটি দেখায় গাড়িটি কতটুকু দূরত্ব পার করে নিতে পারে শুধু ব্যাটারিতে সংরক্ষিত শক্তি ব্যবহার করে, যখন জ্বলন ইঞ্জিন চালু হয় না। এটি শহুরে কার্যক্ষমতা ও শূন্য নিঃসরণের দৈনন্দিন কার্যকারিতার জন্য মূল সূচক। AER যত বেশি হবে, আপনি তত কম জ্বালানি স্টপ করবেন।
- মোট সংযুক্ত স্বাচ্ছন্দ্য (TCR বা Total Range): এটি হলো পূর্ণ জ্বালানি ট্যাঙ্ক এবং পুরোপুরি চার্জকৃত ব্যাটারির সাথে গাড়িটি কতটুকু পথ পার করবে এর সর্বোচ্চ পরিমাণ। এটি দীর্ঘ সফরের পরিকল্পনা করার জন্য মূল সংখ্যা, যা নিশ্চিত করে আপনি আপনার গন্তব্যে পৌঁছাবেন কোনো চার্জিং স্টেশন বা গ্যাস স্টেশনের অসুবিধা ছাড়াই।
২০২৫ এর মডেলগুলো উভয় পরিমাপেই নতুন মান স্থাপন করছে, তবে একটি সঠিক তুলনা করার জন্য এই সংখ্যাগুলোর পেছনের পদ্ধতিগুলো বুঝতে হবে। অতিরিক্ত হিসাবের জন্য বেশ ভালো নম্বর দেখিয়ে থাকলেও ভুলে যাবেন না যে, তা কেবলই সংখ্যার ব্যাপার নয়!
পদ্ধতিগত চ্যালেঞ্জ: EPA বনাম WLTP – কারা কম মিথ্যা বলে?
উৎপাদক নির্মিত স্বাচ্ছন্দ্যের সংখ্যার পার্থক্য কেবল প্রকৌশলের বিষয় নয়, এটি নীতিমালা সম্পর্কেও। দুটি বিশ্বব্যাপী সবচেয়ে প্রভাবশালী মান হলো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের EPA (Environmental Protection Agency), এবং ইউরোপের WLTP (Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure)।
EPA এর কঠোরতা: বাস্তব জীবন পরিস্থিতি
EPA এর পরীক্ষার চক্র ব্যাপকভাবে সম্মানিত, এর সংরক্ষিত ও বাস্তবসম্মত প্রক্রিয়ার জন্য। PHEVs এর জন্য, এই প্রক্রিয়া যথাযথভাবে বিভক্ত:
- চার্জ ক্ষয় অপারেশন (Charge-Depletion): গাড়িটি পুরোপুরি চার্জের ব্যাটারির মাধ্যমে পরীক্ষা করা হয় যতক্ষণ না ব্যাটারি শেষ হয়ে যায়, এবং জ্বলন ইঞ্জিন চালু হয়।
- চার্জ রক্ষণাবেক্ষণ অপারেশন (Charge-Sustaining): ব্যাটারিতে বিদ্যুৎ না থাকলে, গাড়িটি পাঁচটি চক্রের মধ্য দিয়ে যায় যা বিভিন্ন চালকের অবস্থা অনুকরণ করে (শহুরে, মহাসড়ক, উচ্চ গতিসীমা, এসি ব্যবহারে) জ্বালানি খরচ পরিমাপের জন্য।
EPA এর নির্ভুলতার গোপন রহস্য হলো শেষের সংশোধনী সূচক, সাধারণত ০.৭, পরীক্ষার ফলাফলের উপর প্রয়োগ করা হয়। এই সমঞ্জসে বাস্তব চালানের পরিস্থিতি অনুকরণ করা হয় – আরও আগ্রাসী অ্যাকেলোরেশন, নিয়মিত এয়ার কন্ডিশন ব্যবহার, বা বিভিন্ন ভূখণ্ডের পরিবেশে – এটি একটি চূড়ান্ত সংখ্যা দেয়, যা আমেরিকার গ্রাহকদের জন্য অল্প হলেও অনেক বেশি বিশ্বাসযোগ্য।
WLTP এর আশাবাদ: পরীক্ষাগারে সর্বোচ্চ সম্ভাবনা
WLTP হলো একটি আধুনিক মান যা পুরানো NEDC এর থেকে আরও বেশি উন্নত, এতে গতির দিক থেকে আরও গতিশীল সাইকেল ও বেশি গতির উপর জোর দেওয়া হয়েছে। তবে এর দুর্বলতা – এবং এর বেশি সংখ্যার কারণ – হলো পরীক্ষানিরীক্ষার পরে একটি সংশোধনী ফ্যাক্টর না থাকা, যা AER এর জন্য EPA এর মত।
এর অর্থ, WLTP এর সংখ্যাগুলো শুধুমাত্র অপ্টিমাল পরিস্থিতির মধ্যে গাড়ীর সর্বোচ্চ সম্ভাব্যতা দেখায় (২৩°C স্থির তাপমাত্রায়)। বাস্তবে, এই মানগুলো দৈনিক ব্যবহারে প্রায়শই পৌঁছানো যায় না, বিশেষ করে মহাসড়কে বা খারাপ আবহাওয়ায়।
“একটি PHEV যা ১৪৩ কিমি AER (WLTP) ঘোষণা করে, তার বাস্তবিক বৈদ্যুতিক রেঞ্জ প্রায় একই রকম হতে পারে যে মডেলটি ৫৮ মাইল (প্রায় ৯৩ কিমি) AER (EPA) রিপোর্ট করে। পার্থক্য তাত্ত্বিক আর বাস্তবতার।”
এই পদ্ধতিগত পার্থক্যটি একটি শক্তিশালী বিপণন সরঞ্জাম। ইউরোপীয় নির্মাতারা WLTP এর উচ্চ সংখ্যাগুলো (অধিকাংশ ক্ষেত্রেই ১০০ কিমি এর বেশি) ব্যবহার করে তাদের PHEVs কে দৈনন্দিন ব্যবহারের জন্য প্রায় সমতুল্য একটি BEV হিসেবে পজিশন করে, যেখানে EPA এর মানই একটি সতর্ক ও সত্য বাস্তব প্রত্যাশা দেয়।
অ্যাডভান্সড স্বাচ্ছন্দ্য (AER) এবং মোট (TCR) এর আভিজাত্য: ২০২৫ এর বিস্ময়কর PHEVs
অতিক্রম করার জন্য চেষ্টা কখনো এতটা তীব্র হয়নি। ২০২৫ সালে, PHEV এর পারফরম্যান্স এক নতুন মান স্থাপন করেছে, যেখানে বিলাসবহুল ও ভলিউম মডেলগুলো পূর্বের সিদ্ধান্তগুলোকে অতিক্রম করছে।
শুধুমাত্র বৈদ্যুতিক স্বাচ্ছন্দ্য (AER) এর দিক থেকে শীর্ষস্থানীয়: দৈনন্দিন জ্বালানি ছাড়া
AER হলো সেই পরিমাপ যা এক PHEV কে “অকেজো হাইব্রিড” থেকে এক “দৈনন্দিন বিদ্যুৎ চালিত গাড়ি”তে রূপ পরিবর্তন করে। ২০২৫ এর মডেলগুলো কি নতুন মান নির্ধারণ করছে দেখুন।
EPA মানের শীর্ষস্থানীয় (উত্তর আমেরিকা ও কঠোর পরীক্ষার জন্য)
EPA এর সবচেয়ে কঠোর পরিস্থিতিতে, মার্সিডিজ-বেঞ্জ একটি নতুন লাক্সারি প্রতিনিধিত্ব হিসেবে এগিয়ে আসছে। সেডান MERCEDES S580e, এর ৯৩ কিলোমিটার (৫৮ মাইল) AER, এবং SUV MERCEDES GLC 350e (২০২৫), এর ৮৭ কিলোমিটার (৫৪ মাইল), যথেষ্ট উচ্চতর প্রযুক্তিগত সক্ষমতা প্রদর্শন করছে। ভাবুন প্রায় ১০০ কিলোমিটার চালাতে পারেন এক বিলাসবহুল সেডানে! এই পারফরম্যান্সটি মার্সিডিজ-বেঞ্জের উদ্ভাবনের ক্ষমতার একটি সাক্ষ্য।
অন্য উল্লেখযোগ্য মডেলগুলো হলো রেঞ্জ রোভার স্পোর্ট হাইব্রিড (৪৮ মাইল) এবং BMW X5 xDrive50e (৩৯ মাইল)। ভলিউম সেগমেন্টে, FORD ESCAPE PHEV (২০২৫) ৩৭ মাইল (৬০ কিমি) দিয়ে প্রমাণ করে যে আপনি একটি প্রতিযোগিতামূলক AER পেতে পারেন একটি সাশ্রয়ী মূল্যের মূল্যে, এক অসাধারণ কস্ট-ফায়দা প্রদান করে।
WLTP মানের শীর্ষস্থানীয় (আমেরিকা ও ব্যাপক জনপ্রিয়তা)
ইউরোপে, WLTP সংখ্যাগুলো ধারণা তৈরি করছে যে ভলিউম PHEVs আসলেই BEV এর বিকল্প হতে পারে অধিকাংশ স্থানীয় দূরত্বের জন্য। গ্রুপ VW এর মডেলগুলো শীর্ষে: VOLKSWAGEN GOLF eHybrid (২০২৫) পৌঁছে গেছে অবিশ্বাস্য ১৪৩ কিলোমিটার, এরপরে আসে SKODA SUPERB iV (২০২৫) ১৩৫ কিলোমিটার এবং SKODA KODIAQ PHEV ১২১ কিলোমিটার। এই মানগুলো, যদিও আশাবাদী, কিন্তু আসল উপস্থাপনা হিসেবে এক নতুন মান প্রতিষ্ঠা করে।
| মডেল (বছর) | সেগমেন্ট | AER (EPA/মাইল) | AER (WLTP/কিমি) | প্রধান মন্তব্য |
|---|---|---|---|---|
| Mercedes-Benz S580e | অতিরিক্ত বিলাসবহুল সেডান | 58 | N/D | সর্বোচ্চ EPA লিডার (লাক্সারি) |
| Mercedes-Benz GLC 350e (2025) | অপেক্ষাকৃত কসমোপলিটন লাক্সারি | 54 | N/D | সেরা SUV (EPA) |
| Range Rover Sport Hybrid | লাক্সারি SUV | 48 | N/D | বৃহৎ প্ল্যাটফর্মে উচ্চ AER |
| BMW X5 xDrive50e (2024/2025) | লাক্সারি SUV | 39 | N/D | নতুন প্রযুক্তি, তবে লিডার থেকে কম |
| Ford Escape PHEV (2025) | অপেক্ষাকৃত কনপ্যাক্ট SUV | 37 | N/D | মূল্য শিল্পে সেরা AER |
| Volkswagen Golf eHybrid (2025) | কম্প্যাক্ট | N/D | 143 | সর্বোচ্চ WLTP লিডার (ভলিউম) |
| Skoda Superb iV (2025) | সেডান সেগমেন্ট D | N/D | 135 | অভূতপূর্ব পরিধি |
| Škoda Kodiaq PHEV | ফ্যামিলি SUV | N/D | 121 | উচ্চ AER SUV (WLTP) |
অসীমের খোঁজে: ১,০০০ কিমি এর বেশি মোট সংযুক্ত স্বাচ্ছন্দ্য (TCR) সহ PHEVs
যাদের জন্য সাহসী যাত্রা মূল্যবান, তাদের জন্য মোট সংযুক্ত স্বাচ্ছন্দ্য (TCR) আসল বিষয়। এটি জ্বলন ইঞ্জিনের কর্মক্ষমতা, জ্বালানি ট্যাংকের আকার এবং ব্যাটারির বৈদ্যুতিক দর্শনের সমষ্টি।
দীর্ঘ দূরত্বের পরীক্ষাগুলিতে, মার্সিডেস-বেঞ্জ S580e তার শীর্ষস্থান নিশ্চিত করে, যথেষ্ট ৬৮৮ মাইল (প্রায় ১,১০৭ কিমি) মোট সংযুক্ত স্বাচ্ছন্দ্য অর্জন করে। এর মধ্যে ৬৩০ মাইল আসে গ্যাস ইঞ্জিন থেকে, যা তার আন্তর্জাতিক যাত্রার প্রতিভা প্রমাণ করে। PORSCHE PANAMERA TURBO S E-HYBRID ও দুর্দান্ত পারফরম্যান্স দেখিয়ে ১,০১০ কিমি জুড়ে যায়।
তবে, নতুন ১,০০০+ কিমি সীমানা এশিয়ান নির্মাতাদের দ্বারা নির্ধারিত হচ্ছে, যেখানে বিশেষ করে BYD এর বিশেষ নজর রয়েছে। ধরা হয় BYD SEAL U DM-i, যার ১,০৮০ কিমি ঘোষণা করা হয়েছে, এবং BYD SEALION 6, যার ১,০৯২ কিমি ঘোষণা করা হয়েছে, তারা দীর্ঘ দূরত্বের জন্য এক আক্রমণাত্মক কৌশল নিয়ে এসেছে যা রাস্তায় ব্যাপক ভূখণ্ড ও অবকাঠামো উন্নয়নের সময় কার্যকর হবে।
| মডেল (বছর) | মোট স্বাচ্ছন্দ্য (কিমি অনুমান) | AER (কিমি অনুমান) | কৌশলগত লক্ষ্য |
|---|---|---|---|
| Mercedes-Benz S580e | ১,১০৭ | ৯৩ | অত্যন্ত তাত্ত্বিক পরীক্ষায় শীর্ষস্থানীয় |
| BYD Sealion 6 (ঘোষিত) | ১,০৯২ | N/D | সর্বোচ্চ বৈশ্বিক পৌঁছানোর ক্ষমতা (নির্মাতার ঘোষিত) |
| BYD Seal U DM-i (ঘোষিত) | ১,০৮০ | ৭০+ (WLTP দাবি) | সর্বোচ্চ বৈশ্বিক পৌঁছানোর ক্ষমতা (নির্মাতার ঘোষিত) |
| Porsche Panamera Turbo S E-Hybrid | ১,০১০ | ৭৭ | পারফরম্যান্স ও দীর্ঘ দূরত্ব ভ্রমণ |
| Ford Escape PHEV | ৯০1 | ৬০ | মূল্য ও উচ্চ দক্ষতা |
| Toyota Prius Plug-In Hybrid | ৮৮৫ | ৬৪ | চমৎকার জ্বালানি কার্যকারিতা |
একচেটিয়া ক্যাটালগ: ২০২৫ এর সেরা SUV হাইব্রিড যা সকল ব্যাবহারকারীর জন্য স্বাচ্ছন্দ্যযুক্ত (এবং রাস্তাগুলোর জন্য)
২০২৫ সালে SUV হাইব্রিডের জনপ্রিয়তা অস্বীকার করার উপায় নেই, এবং এই তালিকাটি প্রমাণ করে যে প্রতিটি সচেতন ক্রেতার জন্য একটি উপযুক্ত অপশন রয়েছে, সর্বোচ্চ অর্থনীতি থেকে শুরু করে বিলাসিতা ও পারফরম্যান্সে। “কম স্বাচ্ছন্দ্য থেকে অগণ্য স্বাচ্ছন্দ্য” প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে, আমরা সাধারণ হাইব্রিড (HEV) থেকে শুরু করে কম বা মাঝারির বৈদ্যুতিক স্বাচ্ছন্দ্য সহ PHEVs এর দিকে অগ্রসর হব।
| ব্র্যান্ড/মডেল | প্রকারের হাইব্রিড | ১০০% বৈদ্যুতিক স্বাচ্ছন্দ্য (AER) | ক্ষমতা (cv) | সমন্বিত খরচ (WLTP) | মূল্য (প্রারম্ভিক) | প্রধান দৃষ্টি |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Toyota Yaris Cross 1.5 Hybrid | Full Hybrid (HEV) | অস্থায়ী বৈদ্যুতিক ব্যবহার | 116 | 4.5 লিটার/শত কিলোমিটার | 27,060 € | সস্তাম ও সংক্ষিপ্ত আকারের SUV |
| Dacia Duster Expression Hybrid | Full Hybrid (HEV) | অস্থায়ী বৈদ্যুতিক ব্যবহার | 140 | 5 লিটার/শত কিলোমিটার | 27,200 € | নতুন হাইব্রিড ইঞ্জিনের সঙ্গে সাধারণতা ও সহনশীলতা |
| Peugeot 2008 Style হাইব্রিড | Full Hybrid (HEV) | অস্থায়ী বৈদ্যুতিক ব্যবহার | 136 | 4.9 লিটার/শত কিলোমিটার | 28,285 € | আধুনিক নকশা ও i-Cockpit এর নতুন সংজ্ঞা |
| Renault Symbioz Evolution E-Tech | Full Hybrid (HEV) | অস্থায়ী বৈদ্যুতিক ব্যবহার | 145 | 4.7 লিটার/শত কিলোমিটার | 32,500 € | ভবিষ্যদ্বাণীমূলক দৃষ্টি, আরাম ও উন্নত প্রযুক্তি |
| Hyundai Kauai 1.6 GDi HEV | Full Hybrid (HEV) | অস্থায়ী বৈদ্যুতিক ব্যবহার | 141 | 4.7 লিটার/শত কিলোমিটার | 36,070 € | রঙিন ডিজাইন, মসৃণ ও খরচজনক চালনা |
| Nissan Qashqai Advance e-Power | Full Hybrid (HEV) | দীর্ঘ বৈদ্যুতিক চলাচল (জ্বলন ইঞ্জিন জেনারেটর হিসেবে) | 190 | 5.3 লিটার/শত কিলোमीटर | 39,400 € | উদ্ভাবনী e-Power প্রযুক্তি, বৈদ্যুতিক মোটরটি গাড়িটি চালায় |
| BYD Seal U DM-i ডিজাইন | Plug-in Hybrid (PHEV) | ৭০ কিমি (WLTP) | 320 | ০.৯ লিটার/শত কিলোमीटर | ৪০,১৫৯ € | আশ্চর্যজনক বৈদ্যুতিক স্বাচ্ছন্দ্য ও Super DM প্রযুক্তি |
| BMW X1 xDrive25e | Plug-in Hybrid (PHEV) | ৮০ কিলোমিটার (WLTP) | 245 | ০.৭ লিটার/শত কিলোমিটার | ৫৫,৩০০ € | BMW বিলাসিতা, গতিশীল চালনা ও ভালো AER |
| Mercedes-Benz GLA 250 PHEV | Plug-in Hybrid (PHEV) | ৮১ কিলোমিটার (WLTP) | 272 | ১.১ লিটার/শত কিলোমিটার | ৫৪,৬০০ € | আকর্ষণীয় ডিজাইন, লাক্সারি ইন্টিরিয়র ও MBUX সিস্টেম |
| Opel Grandland Hybrid Plug-In | Plug-in Hybrid (PHEV) | ৮৭ কিলোমিটার (WLTP) | 136 | ০.৮ লিটার/শত কিলোमीटर | ৪১,৭৪০ € | ক্ষমতাশালী সমন্বয়, শৈলীশালী ডিজাইন ও দক্ষ |
| Škoda Kodiaq 1.5TSI PHEV | Plug-in Hybrid (PHEV) | ১২১ কিমি (WLTP) | 204 | ০.৪ লিটার/শত কিলোমিটার | ৪৬,৪০৪ € | জায়গা, বহুমুখিতা ও অসাধারণ AER পরিবারের জন্য |
| Volkswagen Tiguan Urban Plug-in | Plug-in Hybrid (PHEV) | ১২৬ কিমি (WLTP) | 204 | ০.৪১ লিটার/শত কিলোমিটার | ৪৯,৫৯১ € | জার্মান মানের ও শীর্ষ বৈদ্যুতিক স্বাচ্ছন্দ্য |
এই তালিকাটিতে, আমরা দেখতে পাচ্ছি SUVs এর ক্রমাগত অগ্রগতি। যেখানে প্রচলিত হাইব্রিড যেমন TOYOTA YARIS CROSS এবং NISSAN QASHQAI e-Power সাধারণ খরচ অনুকরণের উপর গুরুত্ব দেয়, সেখানে PHEVs বৈকল্পিক কিলোমিটার বৈদ্যুতিক চালনের ক্ষমতায় আলোকপাত করে। যেমন মডেলগুলো হলো KIA TELLURIDE 2027 এবং TOYOTA HILUX 2026, যা প্রতীকী ভবিষ্যতের এক অংশ যা বেশি বৈদ্যুতিক রাখতে চলেছে।
২০২৫ সালের ভিশন স্পষ্ট: কম স্বাচ্ছন্দ্যসম্পন্ন PHEVs এর যুগ শেষ হচ্ছে। নতুন মানদণ্ড স্থাপন হচ্ছে, যেখানে ৫০ মাইল (EPA) বা ১০০ কিমি (WLTP) AER নতুন মান হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হচ্ছে। আপনার জন্য সঠিক গাড়ির নির্বাচন আপনার ব্যবহারের ধরণে নির্ভর করবে: যদি দৈনন্দিন বৈদ্যুতিক চলাচলই আপনার অগ্রাধিকার হয়, তাহলে AER এ শীর্ষস্থানীয় নেতারা আপনার জন্য উপযুক্ত। তবে দীর্ঘ দূরত্বের স্বাধীনতা পছন্দ করুন, তবে TCR এ ১,০০০ কিমি এর ওপরে গাড়িগুলোই আপনার স্বপ্নের।